周りのバックアップします。 1998, 時間勤務の会社は、新しい e コマース製品を作成するいくつかの資金を受け取った. 我々 はビジネス要件を満たすために、あらゆる. 高速でなければならなかった, エンド ・ ユーザーの簡単です, 派手です, 多言語, など. 悲しいことに, 私はおそらくその酔わせるような日以来達成するために仕事の野心的なセットとして持っていなかった.
この努力は事前着眼点を付. ありきたりな ASP は幾分新しいまだだった (または、少なくとも私の会社に非常になじみのないです。). "れんがとモルタル" 企業は運命づけられていた. 運命にあります。! これはそれが仕事を先駆的だったと言うことです。. ないハドロン衝突型加速器の先駆的な仕事, しかし、私たちの小さな世界で私たちの, それは仕事を先駆的だった.
私たちは夢中だった忙しい. ミニで POC ではほぼ毎日行っていました, 本質的にステートレス中に状態を維持する方法を考え出す, 多言語問題を考え出す, 行レベルのセキュリティ. 私たちも、基本的な用語を定義する用語を作成いた (私は好ましい状態永続的なしかし、いくつかの理由, 厄介な"ステートフル" 日の獲得).
我々 は狂ったようにこの製品を発明したと, マーケティングと販売の人々 がそこにそれを販売しよう. どういうわけか, 彼らは私たちの悪夢のシナリオにそれを販売する管理. にもかかわらず、我々 は設計され、エンタープライズ ソリューションを実装します。, 私たちは本当に我々 は製品日ゼロに組み込まれているすべての最後の機能を使用する最初の顧客を期待していなかった. この顧客は、多言語を必要な, "標準から根本的に異なるユーザー インターフェイス" システムが同じビジネス ロジック、. 多言語は、この場合は特に大変でした。, 我々 常にスペイン語またはフランス語に焦点を当てて, この場合は, それは中国人だった (ダブル バイト文字セットし、我々 が使用する技術を考えると特別な処理が必要).
早送り数ヶ月とノース ウエスト航空の北京行きの午前します。. 私は忙しいので私はそこに行くことがほとんどないのアイデアを持っているこの旅行のための準備. 一度どのようにアメリカ人が中国に数年間されていたし、言語を学んでいたについての本を読んでいた. 1 日、彼は街を歩いていたし、一部の人々 に道を尋ねた. 会話は何かにこれを行った:
- アメリカ: "ことを教えて私を取得する方法 [XX] ストリート?"
- 中国語: "申し訳ありませんが, 私たちは英語を話すことはありません".
- アメリカ: 「オハイオ州, 北京語を話します。" 彼は中国語で再びそれらを尋ねたと, しかしより明確に (彼ができた限り).
- 中国語: 非常に丁寧に, "申し訳ありませんが, 私たちは英語を話すことはありません".
会話はそのようなビットのため行って、アメリカ人は失意のうちにあきらめた. 他に話す人を耳にした彼として彼がそれらを残していた, "私は宣誓かもしれないが彼は方向を求めていた [XX] ストリート。"
いくつかのビットと他の中国関連の準情報を「役立つアドバイス」をもいだ:
- 共同韓国は私に言った、私は"しようとする私は酔って取得し、あなたの利点を取るための中国人の注意するために必要な" 悪いビジネスの意思決定に私に圧迫感.
- 私たちは車を運転することはできません。 (これがカスタムかどうかにいくつかの混乱があった, 法的要件またはちょうどクライアントのルール).
- 税関を通過のための特別な規則があった.
- 私たちは何のためのアメリカのお金を使用することはできません。.
- ヒントを残していないよ. それは侮辱を行う場合.
そして最後に, 比較的新鮮な思い出を持っていた、 天安門大虐殺. 私が大学にいたとき, 恐怖に見えた世界としてのリアルタイム usenet を覚えてください。.
要するに, 非常に緊張しました. 私は桁違いに何かよりもより複雑な私がこれまで行っていたソリューションを提供したという意味で通常の神経だけではなかった. 私もトラブルになる可能性があるルールを誤って壊して心配でした。.
これによ 14 時間のフライト ビジネス クラスだと, 14 時間はのろわれた長い時間です。. 読み取ることによって自分自身を楽しませるためにだけそう多くの方法があります。, 映画を鑑賞したり磁化のカトラリーで遊んで. でも、本当に良い本は数時間連続で読みにくい.
最終的に, 私は手-を運んでいた私と一緒にクライアントにソフトウェアの一部に包装材を読むを始めた, ネットス ケープの web サーバー. ハードウェア/ソフトウェア要件を読んでいます, マーケティングのプチブラーブ, かなりの画像を見てと突然, "ない輸出のための巨人をゼロに" 警告, についての何か 128 ビットの暗号化. 私のキャリー バッグに戻ってボックスを詰め, 警告フェイス ダウン (それを助けただろうかのように) ビジョンを維持しようとしました。 ミッドナイト ・ エクスプレス 私の頭から.
今それを振り返ってみる, 心配されている必要があります。, すべての場合, 米国を去ったとき, 中国入国時ではありませんでした 🙂 何も悪いことは起こりませんでしたし、今でもそれが私にとって最高で最も思い出に残る出張だったと思っています。.
</終了>
