ಮತ್ತೆ ಸುಮಾರು 1998, the company I worked for at the time received some funding to create a new e-commerce product. We had the full gamut of business requirements to meet. It had to be fast, ಕೊನೆಯ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೆ ಸುಲಭ, ಅಲಂಕಾರದ, ಬಹು ಭಾಷೆಯ, ಇತ್ಯಾದಿ. Sad to say, ನಾನು ಬಹುಶಃ ಆ ಅಮಲೇರಿಸುವ ದಿನಗಳಿಂದ ಸಾಧಿಸಲು ಕೆಲಸದ ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯ ಸೆಟ್ ಮಾಹಿತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
This effort pre-dated Microsoft.NET. Plain vanilla ASP was still somewhat new (ನನ್ನ ಕಂಪನಿಗೆ ಅಥವಾ ಕನಿಷ್ಠ ಬಹಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲದ). "Brick and mortar" companies were doomed. ಡೂಮ್ಡ್! This is to say that it was pioneering work. ಮಾಡಿರುವುದಿಲ್ಲ ಹ್ಯಾಡ್ರಾನ್ ಕೊಲೈಡರ್ ಪ್ರವರ್ತಕ ಕೆಲಸ, ಆದರೆ ನಮಗೆ ನಮ್ಮ ಕಡಿಮೆ ವಿಶ್ವದ, ಇದು ಕೆಲಸ ಪ್ರವರ್ತಕ ಮಾಡಲಾಯಿತು.
We were crazy busy. We were doing mini POC’s almost every day, ಒಂದು ಅಂತರ್ಗತವಾಗಿ ಸ್ಥಿತಿಯಿಲ್ಲದ ಮಾಧ್ಯಮದಲ್ಲಿ ರಾಜ್ಯದ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಹೇಗೆ ಕುರಿತಾಗಿ ಯೋಚನೆ, ಬಹು ಭಾಷೆ ಸಮಸ್ಯೆಗಳ ಕುರಿತಾಗಿ ಯೋಚನೆ, row-level security. We even had create a vocabulary to define basic terms (ನಾನು ರಾಜ್ಯದ ನಿರಂತರ ಆದ್ಯತೆ ಆದರೆ ಕಾರಣಕ್ಕೆ, the awkward "statefull" ದಿನ ಸಾಧಿಸಿದೆ).
ನಾವು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಈ ಉತ್ಪನ್ನವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದ ಇದ್ದುದರಿಂದ, the marketing and sales people were out there trying to sell it. Somehow, they managed to sell it to our nightmare scenario. Even though we were designing and implementing an enterprise solution, we really didn’t expect the first customer to use every last feature we built into the product day zero. This customer needed multi-language, a radically different user interface from the "standard" system but with the same business logic. Multi-language was especially hard in this case, ನಾವು ಯಾವಾಗಲೂ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಶ್ ಅಥವಾ ಫ್ರೆಂಚ್ ಒತ್ತು ಏಕೆಂದರೆ, ಆದರೆ ಈ ಸಂದರ್ಭದಲ್ಲಿ, ಇದು ಚೀನೀ ಆಗಿತ್ತು (ಇದು ನಾವು ಬಳಸುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ನೀಡಿದ ಡಬಲ್ ಬೈಟ್ ರ ಸೆಟ್ ಮತ್ತು ಅಗತ್ಯವಿದೆ ವಿಶೇಷ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದು).
Fast forward a few months and I’m on a Northwest airlines flight to Beijing. I’ve been so busy preparing for this trip that I have almost no idea what it’s like to go there. I had read a book once about how an American had been in China for several years and had learned the language. One day he was walking the city and asked some people for directions. The conversation went something this:
- ಅಮೆರಿಕದವ: "Could you tell me how to get to [XX] ರಸ್ತೆ?"
- ಚೀನೀ: "Sorry, we don’t speak English".
- ಅಮೆರಿಕದವ: "Oh, ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ಮ್ಯಾಂಡರಿನ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ." ಮತ್ತು ಅವರು ಚೀನೀ ಮತ್ತೆ ಅವರನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ (ಅವರು ಸಾಧ್ಯವೋ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಮಾಹಿತಿ).
- ಚೀನೀ: ಅತ್ಯಂತ ನಯವಾಗಿ, "Sorry, we don’t speak English".
The conversation went on like that for bit and the American gave up in frustration. As he was leaving them he overheard one man speaking to the other, "I could have sworn he was asking for directions to [XX] ರಸ್ತೆ."
I had picked up a few bits and pieces of other China-related quasi-information and "helpful advice":
- A Korean co-worked told me that the I needed to be careful of the Chinese because "they would try to get me drunk and take advantage of you" ಕೆಟ್ಟ ವ್ಯವಹಾರ ನಿರ್ಧಾರಗಳ ಒಳಗೆ ನನಗೆ ಒತ್ತಡ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.
- ನಾವು ಕಾರ್ ಚಲಾಯಿಸಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ (ಈ ಕಸ್ಟಮ್ ಎಂಬ ಕೆಲವು ಗೊಂದಲ ಇತ್ತು, ಒಂದು ಕಾನೂನುಬದ್ಧ ಅವಶ್ಯಕತೆ ಎಂದೋ ಅಥವಾ ಕೇವಲ ಗ್ರಾಹಕನ ನಿಯಮ).
- ಕಸ್ಟಮ್ಸ್ ಹಾದುಹೋಗುವ ವಿಶೇಷ ನಿಯಮಗಳಿವೆ ಎಂದು.
- ನಾವು ಏನು ಅಮೇರಿಕನ್ ಹಣ ಬಳಸಲು ಅವಕಾಶವಿರಲಿಲ್ಲ.
- You’re not supposed to leave tips. It’s insulting if you do.
ಮತ್ತು ಅಂತಿಮವಾಗಿ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ತಾಜಾ ನೆನಪಿನಲ್ಲಿ ಹೀಗೆ ತಿಯಾನನ್ಮೆನ್ ಹತ್ಯಾಕಾಂಡ. When I was at college, I remember seeing real-time Usenet postings as the world looked on in horror.
ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ, I was very nervous. I wasn’t just normal-nervous in the sense that I was delivering a solution that was orders of magnitude more complicated than anything I had ever done before. I was also worried about accidentally breaking a rule that could get me in trouble.
ನಾನು ಈ ಮೇಲೆ ಮನುಷ್ಯ 14 ಗಂಟೆ ವಿಮಾನ ಮತ್ತು ಇದು ವ್ಯಾಪಾರ ವರ್ಗ ಸಹ, 14 ಗಂಟೆಗಳಷ್ಟು ಶಾಪಗ್ರಸ್ತ ದೀರ್ಘ ಸಮಯ. ಓದುವ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಗಾಗಿ ಮಾತ್ರ ಅನೇಕ ಬಗೆಗಳು, watching movies or playing with the magnetized cutlery. Even a really good book is hard to read for several hours straight.
ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ತಂತ್ರಾಂಶದ ಮೇಲೆ ಪ್ಯಾಕೇಜಿಂಗ್ ವಸ್ತುಗಳ ಓದಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು ನಾನು ಗ್ರಾಹಕನಿಗೆ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಕೈ ಸಾಗಿಸುತ್ತಿತ್ತು, Netscape’s web server. I’m reading the hardware/software requirements, ವ್ಯಾಪಾರೋದ್ಯಮ ಬ್ಲುರ್ಬ್ಸ್, ಸುಂದರ ಚಿತ್ರ ನೋಡುವ ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, I zero in on the giant "NOT FOR EXPORT" ಎಚ್ಚರಿಕೆ, ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ 128 bit encryption. I stuffed the box back into my carry bag, ಕೆಳಮುಖದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ (ಸಹಾಯಕವಾಗಿದೆ ಎಂದು ವೇಳೆ ಮಾಹಿತಿ) ಮತ್ತು ದೃಷ್ಟಿಕೋನಗಳ ಇಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದ ಮಿಡ್ನೈಟ್ ಎಕ್ಸ್ಪ್ರೆಸ್ out of my head.
ಈಗ ಮತ್ತೆ ನೋಡುತ್ತಿರುವುದು, ನಾನು ಚಿಂತಿತರಾಗಿಲ್ಲ ಮಾಡುವುದು, ಎಲ್ಲಾ ವೇಳೆ, ನಾನು ಅಮೇರಿಕಾದ ತೊರೆದಾಗ, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ>
