Geri dönüp 1998, o zaman çalıştığım şirket bazı yeni bir e-ticaret ürün oluşturmak için fon aldı. Biz iş gereksinimlerini karşılamak için tam gam vardı. Hızlı olmalı, son kullanıcılar için kolay, gösterişli, Çoklu dil, vb. Söylemek üzücü, Muhtemelen iş açıkgöz o günlerden sonra gerçekleştirmek için iddialı bir dizi olarak olmadı.
Bu çaba önceden Microsoft.NET tarihli. Sade vanilya ASP hala biraz yeni (ya da en azından benim şirket için çok yabancı). "Tuğla ve harç" şirketler mahkum. Mahkum! Bu eser öncü söylemektir. Hadron Çarpıştırıcısı öncü çalışmaları, Ama bizim küçük dünyamızda, Bu eser öncü.
Deli olduğumuzu meşgul. POC'ın hemen hemen her gün mini yapıyorduk, nasıl doğal olarak durum bilgisi olmayan bir ortamda durumunu korumak bulmaktan, Çoklu dil sorunları endam, satır düzeyinde güvenlik. Biz bile vardı oluşturmak temel terimleri tanımlamak için bir kelime (Devlet kalıcı tercih ettim ama için biraz neden, garip "statefull" günü).
Deli gibi bu ürün icat gibi, Onu satmaya çalışan pazarlama ve satış kişi vardı. Bir şekilde, Onlar bizim kabus senaryosu için satmayı başardı. Olsa bile biz tasarlama ve bir kurumsal çözüm uygulama, gerçekten son özelliği sıfır ürün gündüze inşa kullanmak için ilk müşteri beklemiyordum. Bu gerekli müşteri çoklu dil, "standardı kökten farklı kullanıcı arabirimi" sistem ama aynı iş mantığı ile. Çoklu dil bu durumda özellikle zordu, Çünkü biz her zaman İspanyolca ve Fransızca üzerinde duruldu, Ama bu durumda, Çin (bir çift baytlık karakter olan ayarlamak ve özel kullandığımız teknoloji verilen işlem gerekli).
Hızlı ileri birkaç ay ve am Beijing bir Northwest havayolları uçuş. Ben oraya gitmek olduğunu hemen hemen hiçbir fikrim yok bu yolculuk için hazırlanıyor meşgul ettik. Bir zamanlar nasıl bir Amerikan Çin'de birkaç yıl olmuştu ve dil öğrenmiş hakkında bir kitap okumuştum. Bir gün o şehrin yürüyordum ve bazı insanlar tarifini sordu. Konuşma bir şeyler bu gitti:
- Amerikan: "İçin nasıl söyler misiniz [XX] sokak?"
- Çince: "Özür dilerim, Biz İngilizce bilmiyorum".
- Amerikan: "Oh, iyi Çince konuşuyorsun." Çince olarak onlara tekrar sordu, Ama daha iyi bir şekilde (En iyi şekilde o olabilir).
- Çince: Çok kibarca, "Özür dilerim, Biz İngilizce bilmiyorum".
Konuşma böyle süre devam etti ve hayal kırıklığı içinde Amerikalı vazgeçti. Onları giderken bir kişi diğerine konuşma kulak misafiri, "Ben o yöne soruyordu yemin edebilirim [XX] sokak."
Bir kaç ufak tefek diğer Çin ile ilgili benzeri bilgi ve "yararlı tavsiyeler" kadar almış:
- Birlikte çalışmış bir Koreli ben "onlar beni sarhoş ve yararlanmak için çalışacaktı Çünkü Çinliler ' dikkat gerektiğini söyledi." Bana kötü iş kararları baskı anlamında.
- Araba sürmek için izin verilmez (Bu özel olup olarak bazı karışıklıklar oldu, Yasal gereklilik veya sadece istemci kuralı).
- Gümrükten gidiş için özel kurallar vardı.
- Biz Amerikan para için bir şey kullanmak için izin verilmemiştir.
- İpuçları bırakmak gerekiyor. Eğer sen yapmak aşağılayıcı.
Ve son olarak, Nispeten taze hatıralar vardı. Tiananmen Katliamı. Ben üniversitede iken, Ben dehşet içinde baktı dünya olarak gerçek zamanlı Usenet ilanları gördüğümü hatırlıyorum.
Kısacası, Çok gergindim. Sadece normal-ben daha önce yaptığım büyüklük daha bir şey daha karmaşık oldu bir çözüm getiriyordum anlamda gergin değildim. Ayrıca yanlışlıkla başımı belaya bir kuralı kırmak hakkında merak ettim.
Im'üstünde bu 14 saat uçuş ve business class'ta olmasına rağmen, 14 Saat bir lanet uzun süre. Eğlencenizi okuyarak birçok yolu vardır, film seyretmek veya manyetik çatal bıçak ile oynamak. Bile gerçekten iyi bir kitap birkaç saat boyunca zor okunuyor.
Sonunda, Ben el-benimle istemciye taşıyordu yazılım parçası üzerinde ambalaj malzemesi okumaya başladım., Netscape'in web sunucusu. Donanım/yazılım gereksinimleri okuyorum, Pazarlama diyor, güzel resim ve aniden, Ben "ihracat için dev sıfır" Uyarı, bir şey hakkında 128 bit şifreleme. Geri benim taşıma çantası belgili tanımlık kutu dolması, Uyarı aşağı (Bunun yardımı oldu sanki) ve vizyonları tutmak için çalıştı Geceyarısı Ekspresi Kafamın içinden çık.
Geriye şimdi bakınca, Ben endişeli olması gerekirdi, Eğer vasıl tüm, Ne zaman ABD sol, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</sonunda>
