绕回来 1998, 我当时工作的公司收到了一些资金，以创建一个新的电子商务产品. 我们有各种各样的业务需求来满足. 它必须是快速, 为最终用户提供方便, 奢华, 多语言, 等. 不幸的是, 大概没了作为一套宏伟的那些令人兴奋的日子以来完成的工作.
这一努力预日构架. 普通的香草 ASP 仍然是有些新 (或至少对我的公司很不熟悉). "砖和砂浆" 公司是注定. 注定要! 这是说它开创性工作. 不强子对撞机开拓性的工作, 但是，我们在我们的小世界, 它开拓性工作.
我们疯了忙. 我们在做迷你 POC 的几乎每一天, 找出如何在本质上无国籍的介质中维护状态, 搞清楚多语言问题, 行级安全性. 我们甚至已经创建的词汇来定义基本术语 (我首选状态持久性，但出于某种原因, 尴尬的"statefull" 赢得这一天).
正如我们在疯狂地创造此产品, 在那儿试图卖掉它，营销和销售人. 不知何故, 他们设法把它卖给我们噩梦般的场景. 即使我们被设计和实施企业解决方案, 我们真的没想到的第一个客户要使用我们的产品一天零建成每一功能. 这位客户需要多语言, 从"标准从根本上不同的用户界面" 系统使用相同的业务逻辑，但. 多语言在这种情况下，尤其是硬, 因为我们始终专注于西班牙文或法文, 但在此情况下, 这是中国 (这是一个双字节字符设置和所需特殊处理给我们使用的技术).
我和几个月飞快地向前吧到北京的西北航空班机. 我一直忙着准备这次旅行，我几乎不知道去那里是什么. 我读过一本书一次关于如何美国几年来在中国一直和掌握了语言. 一天他走城市和一些人问路. 去谈话的东西这:
- 美国: "你能告诉我怎么去 [XX] 街?"
- 中文: "抱歉, 我们不会说英语".
- 美国: "哦, 好我说普通话。" 他再问他们在中国, 但更清楚 (他所能最好).
- 中文: 很有礼貌地, "抱歉, 我们不会说英语".
谈了这样一点，美国放弃了在挫折中. 当他离开他们，他无意中听到说话，另一个人, "我敢发誓，他在问路到 [XX] 街。"
我接了几个双边投资条约和其他与中国相关的准信息和"有用的建议"的片断:
- 参与合作韩国告诉我我需要要小心中国人的因为"他们将会尝试把我灌醉并利用你" 在向我施加压力到不好的业务决策的感觉.
- 我们不允许开汽车 (有一些混乱，这是否是一个自定义, 法律要求或只是客户端的规则).
- 有会通过海关的特殊规则.
- 我们不是允许使用美国的金钱的东西.
- 你不应该离开小贴士. 它是侮辱性的如果你这样做.
最后, 我有相对新鲜的记忆 天安门大屠杀. 当时大学, 我记得我看到实时的 Usenet 帖子作为在惊恐中的世界.
在短, 当时我很紧张. 我并不只是正常紧张的意义上说，我送了数量级比任何东西都更复杂我之前做过的解决方案. 我也是担心不小心打破一个规则，可以给我麻烦.
我在这 14 小时的飞行，尽管它是业务类, 14 小时是该死长一段时间. 有只很多方式来娱乐自己通过阅读, 看电影或玩磁化餐具. 即使真正的好书很难读几个小时直.
最终, 我开始阅读一种软件我用手提着和我一起到客户端上的包装材料, 网景公司的 web 服务器. 我正在读的硬件/软件要求, 市场营销导语, 突然看着漂亮的图片, 我零上的巨人"不适用于出口" 警告, 有关的东西 128 位加密. 我把盒子塞回我随身携带的包, 警告面朝下 (如果那会有帮助) 试图保持的幻象 午夜快车 从我的头.
回过头来看现在, 应一直担心, 如果在所有, 当我离开美国, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</结束>
