चारों ओर वापस 1998, मैं समय पर काम किया है के लिए कंपनी एक नया ई वाणिज्य उत्पाद बनाने के लिए कुछ धन प्राप्त किया. हम व्यापार की आवश्यकताओं को पूरा करने की पूरी सरगम था. यह तेजी से होना था, अंत उपयोगकर्ताओं के लिए आसान, आकर्षक, बहु भाषा, आदि. कहने के लिए दु: खी, मैं शायद के रूप में काम के बाद से वे उन दिनों को पूरा करने का एक महत्वाकांक्षी सेट नहीं था.
इस प्रयास Microsoft.NET पूर्व दिनांकित. सादे वेनिला एएसपी अभी भी कुछ हद तक नई थी (या कम से कम मेरी कंपनी के लिए बहुत ही अपरिचित). "ईंट और मोर्टार" कंपनियों के बर्बाद हो रहे थे. बर्बाद! यह कहना कि यह काम अग्रणी था है. नहीं Hadron कोलाइडर अग्रणी काम, लेकिन हमारी छोटी दुनिया में हमारे लिए, यह काम अग्रणी था.
हम पागल थे व्यस्त. हम POC के लगभग हर दिन मिनी कर रहे थे, कैसे एक स्वाभाविक राज्यविहीन माध्यम में राज्य बनाए रखने के लिए पता लगाना, बहु भाषा मुद्दों पता लगाना, पंक्ति-स्तर सुरक्षा. हम भी बुनियादी नियमों को परिभाषित करने के लिए शब्दावली बना था (मैं राज्य-लगातार पसंदीदा लेकिन किसी कारण के लिए, अजीब statefull"" दिन जीता).
जैसा कि हम पागलों की तरह इस उत्पाद की खोज रहे थे, विपणन और बिक्री लोग थे वहाँ यह को बेचने की कोशिश. किसी भी तरह, वे यह हमारे दुःस्वप्न परिदृश्य को बेचने के लिए कामयाब. भले ही हम डिज़ाइन करते थे और एक उद्यम समाधान को लागू करने, हम वास्तव में पहला ग्राहक हर पिछले हम उत्पाद दिन शून्य में बनाया सुविधा का उपयोग करने के लिए उम्मीद नहीं की थी. बहु-भाषा इस ग्राहक की जरूरत, "मानक से एक बिल्कुल भिन्न उपयोगकर्ता इंटरफ़ेस" सिस्टम पर एक ही व्यापार तर्क के साथ. बहु-भाषा इस मामले में विशेष रूप से मुश्किल था, क्योंकि हम हमेशा स्पेनिश या फ्रेंच पर ध्यान केंद्रित, लेकिन इस मामले में, यह चीनी था (सेट जो एक डबल-बाइट वर्ण है और हम इस्तेमाल किया प्रौद्योगिकी को देखते हुए सी विशेष हैंडलिंग की आवश्यकता).
तेजी से आगे कुछ महीने और मैं हूँ एक नॉर्थवेस्ट एयरलाइंस फ्लाइट बीजिंग के लिए पर. मैं इतनी व्यस्त मैं लगभग नहीं पता कि क्या यह पसंद वहाँ जाने के लिए है इस यात्रा के लिए तैयारी कर गया है. मैं एक किताब कैसे एक अमेरिकी चीन में कई वर्षों के लिए किया गया था और भाषा सीख लिया था के बारे में एक बार पढ़ा था. एक दिन वह शहर चल रहा था और कुछ लोगों के लिए दिशा-निर्देश पूछा. बातचीत कुछ इस चला गया:
- अमेरिकन: "तुम मुझे करने के लिए प्राप्त करने के लिए कैसे बता सकते हैं [XX] स्ट्रीट?"
- चीनी: "क्षमा करें, हम अंग्रेजी नहीं बोलते".
- अमेरिकन: "ओह, खैर मैं अकर्मण्य बोलते हैं।" और वह उन्हें फिर से चीनी में पूछा, लेकिन और अधिक स्पष्ट रूप से (रूप में वह कर सकता सबसे अच्छा).
- चीनी: बहुत ही विनम्रता से, "क्षमा करें, हम अंग्रेजी नहीं बोलते".
बातचीत की तरह है कि बिट के लिए चला गया और अमेरिकी हताशा में छोड़ दिया. के रूप में वह उन्हें छोड़ने गया था वह एक आदमी दूसरे को बोलते हुए सुना, "मैं वह दिशाओं के लिए पूछ रहा था शपथ ग्रहण कर सकता है [XX] स्ट्रीट।"
मैं कुछ बिट और टुकड़ों के अन्य अर्ध चीन से संबंधित जानकारी और "मददगार सलाह" ऊपर उठाया था:
- एक कोरियन सह काम किया मुझे बताया था कि मैं चीनी की सावधान रहना होगा क्योंकि "वे मुझे नशे में पाने के लिए और आप का लाभ उठाने की कोशिश करेंगे की जरूरत" मुझे बुरा व्यवसाय के फैसले में दबाव के अर्थ में.
- हम करने के लिए ड्राइव कारों की अनुमति नहीं थे (वहाँ करने के लिए के रूप में कुछ भ्रम था कि क्या यह एक कस्टम था, किसी वैधानिक आवश्यकता या सिर्फ ग्राहक के नियम).
- विशेष नियमों के लिए सीमा शुल्क के माध्यम से जा रहे थे.
- हम कुछ के लिए अमेरिकी पैसे का उपयोग करने की अनुमति नहीं थे.
- तुम युक्तियाँ छोड़ने के लिए नहीं चाहिए रहे हैं. यदि आप करते हैं यह अपमान है.
और अंत में, मैं अपेक्षाकृत ताजा यादें थी तियानानमेन नरसंहार. जब मैं कॉलेज में था, मैं दुनिया हॉरर में देखा के रूप में वास्तविक समय यूज़नेट पोस्टिंग देखकर याद.
संक्षेप में, मैं बहुत घबरा गया था. मैं सिर्फ सामान्य-अर्थ है कि मैं एक समाधान है कि परिमाण के आदेश मुझे कभी से पहले किया था कुछ भी से भी अधिक जटिल था पहुंचाने गया था नर्वस नहीं था. मैं भी गलती से एक नियम है कि मुझे परेशानी में पड़ सकता है तोड़ने के बारे में चिंतित था.
मैं इस पर हूँ 14 घंटे की उड़ान और हालांकि यह बिजनेस क्लास, 14 घंटों एक शापित लंबे समय है. वहाँ केवल इतने सारे तरीके से अपने आप को पढ़ने के द्वारा मनोरंजन के लिए कर रहे हैं, फिल्में देखने या चुम्बकीय कटलरी के साथ बजाना. यहां तक कि एक सच में अच्छा किताब पढ़ने के कई घंटे के लिए सीधे करने के लिए मुश्किल है.
अंततः, मैं सॉफ्टवेयर मैं हाथ-मेरे साथ ग्राहक के लिए ले जा रहा था का एक टुकड़ा पर पैकेजिंग सामग्री को पढ़ने के लिए शुरू कर दिया, नेटस्केप के वेब सर्वर. मैं हार्डवेयर/सॉफ्टवेयर आवश्यकताओं को पढ़ रहा हूँ, विपणन blurbs, सुंदर चित्र और अचानक की तलाश, मैं "नहीं निर्यात के लिए विशाल पर शून्य" चेतावनी, कुछ के बारे में 128 बिट एन्क्रिप्शन. मैं वापस मेरे कैर्री बैग में बॉक्स भरवां, चेतावनी चेहरा नीचे (रूप में यदि कि मदद करेगा) और की दृष्टि रखने के लिए करने की कोशिश की आधी रात एक्सप्रेस मेरे सिर से बाहर.
पर अब वापस देख, मैं चिंतित रहे हैं चाहिए, सब पर अगर, जब मैं अमेरिका छोड़ दिया, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</अंत>
