Back շուրջ 1998, the company I worked for at the time received some funding to create a new e-commerce product. We had the full gamut of business requirements to meet. It had to be fast, հեշտ վերջնական օգտագործողների, ցուցական, բազմամյա լեզուն, եւ այլն:. Sad to say, Ես ամենայն հավանականությամբ չեմ ունեցել որպես հավակնոտ շարք աշխատանքների իրականացումը, քանի որ այդ օրերին շեշտակի.
This effort pre-dated Microsoft.NET. Plain vanilla ASP was still somewhat new (կամ, առնվազն, շատ անծանոթ իմ ընկերությանը). "Brick and mortar" companies were doomed. Դատապարտված! This is to say that it was pioneering work. Not Hadron Collider pioneering աշխատանքներ, սակայն մեզ համար, մեր փոքրիկ աշխարհում, այն pioneering աշխատանք.
We were crazy busy. We were doing mini POC’s almost every day, figuring, թե ինչպես պահպանել պետությունը, որը ժառանգաբար չունեցող միջին, figuring, թե բազմաբնակարան լեզվական հարցեր, row-level security. We even had create a vocabulary to define basic terms (Ես նախընտրում պետություն - համառ, բայց ինչ - ինչ պատճառներով, the awkward "statefull" Խաղի օրը).
Երբ մենք էինք madly բացահայտել այդ ապրանքը, the marketing and sales people were out there trying to sell it. Somehow, they managed to sell it to our nightmare scenario. Even though we were designing and implementing an enterprise solution, we really didn’t expect the first customer to use every last feature we built into the product day zero. This customer needed multi-language, a radically different user interface from the "standard" system but with the same business logic. Multi-language was especially hard in this case, քանի որ մենք միշտ ուշադրության կենտրոնում իսպաներեն կամ ֆրանսերեն, սակայն այս դեպքում, էր չինարեն (որը կրկնակի բայտ բնույթ հաստատվեց, եւ պահանջվում է հատուկ վերաբերմունքը տվյալ տեխնոլոգիան էինք).
Fast forward a few months and I’m on a Northwest airlines flight to Beijing. I’ve been so busy preparing for this trip that I have almost no idea what it’s like to go there. I had read a book once about how an American had been in China for several years and had learned the language. One day he was walking the city and asked some people for directions. The conversation went something this:
- Ամերիկյան: "Could you tell me how to get to [XX] փողոց?"
- Չինարեն: "Sorry, we don’t speak English".
- Ամերիկյան: "Oh, լավ ես խոսում Մանդարին." եւ նա հարցրեց նրանց կրկին չինարեն, բայց ավելի հստակ (ինչպես նա կարող էր լավագույնը).
- Չինարեն: Շատ քաղաքավարի կերպով, "Sorry, we don’t speak English".
The conversation went on like that for bit and the American gave up in frustration. As he was leaving them he overheard one man speaking to the other, "I could have sworn he was asking for directions to [XX] փողոցը."
I had picked up a few bits and pieces of other China-related quasi-information and "helpful advice":
- A Korean co-worked told me that the I needed to be careful of the Chinese because "they would try to get me drunk and take advantage of you" որ առումով ճնշում գործադրելով ինձ վատ բիզնես որոշումների.
- Մեզ չի թույլատրվում վարել մեքենան (չկար մի Ամաչել նաեւ, թե արդյոք այս գործարկողի, իրավական պահանջը կամ պարզապես հաճախորդի կանոն).
- Կային հատուկ կանոնները անցնում մաքսատան.
- Մեզ չի թույլատրվում օգտագործել ամերիկյան գումար ոչինչ.
- You’re not supposed to leave tips. It’s insulting if you do.
Եվ վերջապես,, Ունեցել եմ, համեմատաբար թարմ է հիշողությունը Tiananmen կոտորածը. When I was at college, I remember seeing real-time Usenet postings as the world looked on in horror.
Մի խոսքով, I was very nervous. I wasn’t just normal-nervous in the sense that I was delivering a solution that was orders of magnitude more complicated than anything I had ever done before. I was also worried about accidentally breaking a rule that could get me in trouble.
Ես այս 14 ժամ թռիչքը, եւ, չնայած դա բիզնես դասի, 14 ժամ, որը սարսափելի երկար ժամանակ. Կան միայն շատ եղանակներ են հյուրասիրել քեզ կարդալով, watching movies or playing with the magnetized cutlery. Even a really good book is hard to read for several hours straight.
Ի վերջո,, Սկսեցի կարդալ փաթեթավորման նյութ մի կտոր ծրագրային էի ձեռքի տանում ինձ հետ հաճախորդին, Netscape’s web server. I’m reading the hardware/software requirements, շուկայավարման blurbs, նայում էին բավականին պատկերված, եւ հանկարծ, I zero in on the giant "NOT FOR EXPORT" նախազգուշացում, ինչ մասին 128 bit encryption. I stuffed the box back into my carry bag, զգուշացնում էր, դեմքը (քանի որ օգնել) եւ փորձել պահպանել պատկերացումներն են Կեսգիշեր Express out of my head.
Փնտրում ետ հիմա, Ես պետք է անհանգստացած, եթե բոլոր, երբ ես դուրս է եկել ԱՄՆ -, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</վերջ>
