주위에 다시 1998, 내가 일 한 시간에 회사 새로운 전자 상거래 제품 일부 자금 지원을 받은. 우리는 비즈니스 요구 사항에 맞게의 전체 범위를 했다. 그것은 빨리 했다, 최종 사용자를 위한 쉬운, 야 한, 다중 언어, 등. 슬픈 말, 나는 아마 그 앞뒤를 헤아리지 않는 일 이후 달성 하기 위해 작업의 야심찬 세트로 없.
이 노력 사전 처리 일자. 일반 바닐라 ASP는 여전히 다소 새로운 (또는 내 회사에 매우 익숙하지 않은 이상). "벽돌 및 박격포" 회사는 운명. 운명! 이것은 일을 개척 했다. Hadron Collider 선구적인 작업 하지, 하지만 우리의 작은 세계에서 우리를 위해, 그것은 일을 개척 했다.
우리는 미친 바쁜. 하 고 우리 미니 POC의 거의 매일, 본질적으로 상태 비저장 매체에 상태를 유지 하는 방법을 알아 냈, 다중 언어 문제 파악, 행 수준 보안. 우리도 기본 용어를 정의 하는 어휘 생성 했다 (상태 영구 선호 하지만 몇 가지 이유, 어 색 한 "바뀌기" 하루 원).
마찬가지로 우리가 미친 듯이이 제품을 발명 했다, 마케팅 및 판매 사람들은 그것을 판매 하려고. 어떻게든, 그들은 우리의 악몽 시나리오에 판매 관리. 비록 우리가 디자인 하 고 엔터프라이즈 솔루션을 구현 했다, 우리는 정말 우리가 제품 하루 0에 내장 된 모든 기능을 사용 하는 첫 번째 고객이 기대 하지 않았다. 이 고객 필요한 다중 언어, "표준에서 근본적으로 다른 사용자 인터페이스" 시스템 하지만 동일한 비즈니스 논리. 다중 언어 경우에 특히 단단 했다, 우리는 항상 스페인어 또는 프랑스어에 집중 하기 때문에, 하지만 경우에, 그것은 중국 (더블 바이트 문자 설정 그리고 우리가 사용 하는 기술을 감안할 때 특별 한 처리가 필요).
빨리 앞으로 몇 개월 오전 베이징에 노스웨스트 항공 비행에. 난 바 빴 어 요 그래서 거의 아무 생각이 그것은 거기가 서 무슨이 여행을 위한 준비. 어떻게 몇 년 동안 중국에 있었다 미국과 언어를 배운 했다 한 번에 대 한 책을 읽 었. 어느 날 그가 도시를 걷고 있었는데와 방향에 대 한 어떤 사람들 요구. 대화는 뭔가이 간:
- 미국: "말해 줄 수 어떻게 [XX] 스트리트?"
- 중국어: "죄송 합니다, 우리는 영어를 말하지 말라 ".
- 미국: "오 오, 잘 관리를 말합니다." 그는 중국에서 그들을 다시 요청, 하지만 더 명확 하 게 (최대한 할 수 있는).
- 중국어: 아주 정중 하 게, "죄송 합니다, 우리는 영어를 말하지 말라 ".
대화에 갔다 그런 비트와 좌절에 포기 하는 미국. 그는 다른 한 사람은 들었을 그 그들 떠난다, "맹세 할 수 있어 그 방향을 요구 했다 [XX] 거리입니다."
몇 비트 및 조각 다른 중국 관련 된 유사 정보와의 "도움이 되는 통보"를 선택 했다:
- 내가 하려고 하기 때문 에"그들은 거 나 술에 취해 당신을 활용 하는 중국의 조심 하는 데 필요한 한국어 공동 일 저에 게 말했다" 나쁜 사업 결정으로 저를 압박 하는 의미에서.
- 우리 드라이브 자동차 허용 되지 않았다 (이것은 사용자 지정 여부에 약간의 혼동이 했다, 법적 요구 사항 또는 단지 클라이언트의 규칙).
- 세관 통과 대 한 특별 한 규칙은.
- 우리가 아무것도 대 한 미국의 돈을 사용 하 여 허용 되지 않은.
- 팁을 두고 안 되는 거 야. 그것은 모욕 할 경우.
그리고 마지막으로, 상대적으로 신선한 기억 했다는 천안문 대학살. 대학 시절, 세계를 공포에서에 보 니로 실시간 유즈넷 게시물을 본 기억이.
요컨대, 나는 매우 긴장. 그냥 보통 크기 순서 무엇 보다 더 복잡 한 내가 전에 했는 하는 솔루션을 제공 했다 점에서 긴장 되지 않았습니다.. 나는 또한 실수로 문제에 나 얻을 수 있는 규칙을 깨는 대 한 걱정.
나이에 14 시간 비행 그리고 비록 그것이 비즈니스 클래스, 14 시간 저주 긴 시간 이다. 독서를 통해 자신을 즐겁게 하는 매우 많은 방법만이 있다, 영화 감상 또는 자성된 칼가지고 노는. 정말 좋은 책도 몇 시간 연속 읽기 어렵다.
결국, 나 손-운반 했다 나와 함께 클라이언트 소프트웨어의 조각에 포장재를 읽기 시작 했다, 넷스케이프의 웹 서버. 하드웨어/소프트웨어 요구 사항을 읽으십시오, 마케팅 선전, 예쁜 사진을 보고 갑자기, 거 대 한 "수출용에 0" 경고, 에 대해 뭔가 128 비트 암호화. 난 다시 내 휴대 가방에 상자를 박제, 경고 얼굴 다운 (경우는 도움이 됐을 거 라고) 비전을 계속 시도 하 고 자정 익스프레스 내 머리에서.
다시 그것에 지금 찾고, 내가 걱정 했 었어야, 모든 경우, 나는 미국 떠날 때, not when I was entering China 🙂 Nothing untoward happened and I still consider that to be the best and most memorable business trip I’ve had the pleasure of making.
</끝>
