Reen proksimume 1998, La firmao mi laboris por ĉe la tempo ricevis iun financadon krei novan e-komercan produkton. Ni havis la plenan gamon de komercaj postuloj renkonti. Ĝi devis esti rapide, Facile por finaj uzantoj, Pompaĉa, Multi-lingvo, Ktp. Malĝoja diri, Mi verŝajne ne havis kiel ambicia aro de laboro plenumi ekde tiuj ebriigaj tagoj.
Ĉi tiu peno pre-eksmoda Microsoft.RETO. Klara vanila ASPIDO estis ankoraŭ iom nova (Aŭ malpli tre nekonata al mia firmao). "briko kaj mortaro" Firmaoj estis kondamnita. Kondamnita! Tio ĉi estas diri ke ĝi estis pionira laboro. Ne Hadron Collider pionira laboro, Sed por ni en nia malgranda mondo, ?i estis pionira laboro.
Ni estis frenezaj okupata. Ni estis farantaj mini POC-a preskaŭ ĉiu tago, Elkalkulanta kiel #da?rigi staton en inherently stateless rimedo, Elkalkulanta multi-lingvaj aferoj, Disputo-nivela sekureco. Ni eĉ kreis vortenhavon difini bazajn terminojn (Mi preferis #?tata-persista sed por iu kialo, La neoportuna "statefull" Gajnis la tagon).
Kiel ni estis madly inventanta #?i tiu produkton, La merkatumado kaj vendaj homoj estis tie provanta vendi ĝin. Iel, Ili administris vendi ĝin al nia inkuba scenaro. Eĉ kvankam ni estis desegnantaj kaj efektiviganta entreprenan solvon, Ni vere ne atendis la unuan klienton uzi ĉiun lastan ĉefaĵon ni konstruis en la produkta tago nulo. Ĉi tiu kliento devis multi-lingvo, radikale malsama uzanta fasado de la "normo" Sistemo sed kun la sama komerca logiko. Multi-lingvo estis precipe malfacile en ĉi tiu kazo, Ĉar ni ĉiam koncentris sur hispana aŭ francoj, Sed en ĉi tiu kazo, Ĝi estis ĉina (Kiu estas duobla-byte karaktera aro kaj postulata specialaĵo pritraktanta donita la teknologion ni uzis).
Rapide antaŭen kelkaj monatoj kaj mi estas sur Nordokcidenta flugkompania flugo al Beijing. Mi estis tiel okupata preparanta por ĉi tiu vizito ke mi havas preskaŭ neniun ideon kio ĝi estas ŝatas iri tie. Mi legis libron unufoje pri kiel amerikano estis en Ĉinio por pluraj jaroj kaj lernis la lingvon. Unu tage li estis piediranta la urbon kaj demandita kelkajn homojn por direktoj. La konversacio iris ion tio ĉi:
- Amerika: "Povis vin diras min kiel akiri al [XX] Strato?"
- #?Ina: "Mizera, Ni surmetas?? Parolas anglojn".
- Amerika: "Oh, Bone mi parolas Mandarin." Kaj li demandis ilin denove #en la ?ina, Sed pli klare (Kiel plej bone li povis).
- #?Ina: Tre #?entile, "Mizera, Ni surmetas?? Parolas anglojn".
La konversacio daŭrigis kiel tio por peco kaj la amerikano lasis en ĉagreno. Kiel li estis lasanta ilin li overheard unu viro parolanta al la alia, "Mi povis #?uri lin estis petanta direktojn al [XX] Strato."
Mi kaptis kelkajn pecojn kaj pecojn de alia #?inio-rilatita quasi-informo kaj "helpema konsilo":
- Korea co-laboris dirita min ke la I devita esti zorgema de la #?ina #?ar "ili provus akiri min trinkita kaj utiligi vin" En la sento premadi min en malbonaj komercaj decidoj.
- Ni ne estis permesita veturi #a?to (Estis iu konfuzo kiel al #?u #tio ?i estis kutimo, #La?le?a postulo #a? nur la kliento?? Regulo).
- Estis specialaj reguloj por iranta tra doganoj.
- Ni ne estis permesita uzi amerikan monon por io ajn.
- Vi ne estas supozita lasi konsiletojn. Ĝi estas insultanta se vi fari.
Kaj fine, Mi havis relative freŝajn memorojn la Tiananmen masakro. Kiam mi estis ĉe altlernejo, Mi memoras vidanta veran-tempo Usenet afiŝoj kiel la mondo rigardis sur en hororo.
En mallonga, Mi estis tre nervoza. Mi ne estis nur normala-nervoza en la sento ke mi estis liveranta solvon kiu estis ordoj de grandeco pli komplika ol io ajn mi iam ajn faris antaŭe. Mi estis ankaŭ maltrankvilita pri akcidente rompanta regulon kiu povus akiri min en problemo.
Mi estas sur tio ĉi 14 Hora flugo kaj kvankam ĝi estis komerca klaso, 14 Horoj estas diabla longa tempo. Estas nur tiom multe da vojoj amuzi vin mem de legado, Rigardanta filmojn aŭ ludanta kun la magnetita cutlery. Eĉ vere bona libro estas malfacile legi por pluraj horoj rekte.
Poste, Mi komencis legi la pakuman materialon sur peco de softvaro mi estis mano-portanta kun mi al la kliento, la retservilo de Netscape. Mi estas leganta la ladaĵejajn/softvarajn postulojn, La merkatumado blurbs, Rigardanta la belan bildon kaj subite, I nulo je sur la giganta "NOT PRO TIO KE #EKSPORTA?O" Avertanta, Io proksimume 128 Mordis ĉifradon. Mi ŝtopis la skatolan malantaŭon en mia porti sakon, Avertanta #viza?o-malsupren (#Kvaza? kiu estus helpinta) Kaj provita teni viziojn de Noktomezo Senhalta Ekstere de mia kapo.
Rigardanta reen sur ?i nun, Mi devus esti maltrankvilita, Se ĉe ĉiuj, Kiam mi lasis Usonon, ne kiam mi eniris Ĉinion 🙂 Nenio malbona okazis kaj mi ankoraŭ konsideras tion esti la plej bona kaj memorinda komerca vojaĝo, kiun mi havis la plezuron fari.
</Fino>
